സൈപ്രസ്മരത്തിന്റെ ചുവട്ടില് ധ്യാനിച്ചിരുന്ന സെന് ഗുരുവിനോട് ശിഷ്യന് ചോദിച്ചു. ' സൈപ്രസ് മരത്തിന് ബുദ്ധപ്രകൃതിയുണ്ടോ? "
' ഉണ്ട്'
'ഇതിനു ബുദ്ധത്വം നേടുവാന് ഇനിയും എത്ര കാലമെടുക്കും?'
"ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള് "
'ആകാശം എപ്പോള് ഇടിഞ്ഞു വീഴും?'
.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: " സൈപ്രസ് മരം ബുദ്ധത്വം നേടുമ്പോള്."
ഗുരു വീണ്ടും ധ്യാന നിരതനായി,
ഇന്നത്തെ ഹൈക്കു ധ്യാനത്തിനായി .....
' ഉണ്ട്'
'ഇതിനു ബുദ്ധത്വം നേടുവാന് ഇനിയും എത്ര കാലമെടുക്കും?'
"ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുമ്പോള് "
'ആകാശം എപ്പോള് ഇടിഞ്ഞു വീഴും?'
.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: " സൈപ്രസ് മരം ബുദ്ധത്വം നേടുമ്പോള്."
ഗുരു വീണ്ടും ധ്യാന നിരതനായി,
ഇന്നത്തെ ഹൈക്കു ധ്യാനത്തിനായി .....
Like a dead friend putting
a hand on the shoulder
the autumn sun warms
the crescent moon carried
water rings want to come
over here!
The concrete left
in the fire’s wake
a ball bounces
to hold my wife
treading spring noon’s
gravel going home
ഒരു പൂമൊട്ട് വിടരും പോലെ ... ഒരു കുഞ്ഞിക്കാല് മൃദുവായി നമ്മുടെ കവിളില് പതിക്കും പോലെ ...ഒരു ചിത്രശലഭം മധു നുകര്ന്ന് പൂം പരാഗവുമായി തത്തി തത്തി നൃത്തംവെക്കും പോലെ...ഹൈക്കു.
The butterfly is perfuming
It's wings in the scent
Of the orchid.
Yes, spring has come
This morning a nameless hill
Is shrouded in mist.
It is deep autumn
My neighbor
The old pond
A frog jumps in
The sound of water.
The butterfly is perfuming
It's wings in the scent
Of the orchid.
Yes, spring has come
This morning a nameless hill
Is shrouded in mist.
It is deep autumn
My neighbor
The old pond
A frog jumps in
The sound of water.
No comments:
Post a Comment